t Evengelie volgens Lucas 01
01Hebben al verschaaident west dij zok ter tou zet hebben n verslag op te stellen over dij zoaken, dij onder ons heur beslag kregen hebben,
02zo as ons deurgeven is deur heur dij van begun òf aan ooggetugen west hebben en t woord bedaind hebben.
03Dat t leek mie nait verkeerd tou, eerzoame Theofilus, om nou k ales van meet òf aan terdege noagoan heb, dat in goud verband veur joe op te schrieven.
04Den heb ie wizzeghaid over dij zoaken doar ie over inlicht binnen.
05In tied van Herodes, keunenk van Judea, leefde der n priester Zacharias, oet ofdailen van Abia. Zien vraauw stamde van Aäron òf en haitte Elisabet.
06Ze wazzen aalbaaident in God zien dainst. Ze huilen zok aan ale geboden en veurschriften van de Heer, zunder mekaaiern.
07Ze haren gain kinder, omreden Elisabet was onvruchtboar en ze wazzen aalbaaident al op joaren.
08Dou Zacharias as priester dainst dee veur God, omreden zien ofdailen was aan beurt,
09dou vuil t veur dat e noar priesterlek gebruuk deur t löt aanwezen wer om tou God zien tempel in te goan en t reukovver op te droagen.
10 Aal t volk ston boeten te beden dou t tied was veur t reukovver.
11 Dou verscheen hom n engel van de Heer. Dij ston aan rechterkaant van t altoar.
12 Zacharias was haildaal verbalderd dou e hom zag en wer der kèl van.
13 Mor engel zee tegen hom: "Wees mor nait baang, Zacharias, omreden joen gebed is verheurd. Ie zellen bie joen vraauw Elisabet n zeun hebben en ie zellen hom Johannes nuimen.
14 Ie zellen deurhèn blied wezen en n haile bult zellen wies wezen mit zien geboorte.
15 Hai zel ja groot wezen in God zien dainst. Wien en draank zel e nait drinken, mor hai zel vol hillege Gaist wezen al van zien geboorte òf aan.
16 n Haile bult van Israëls kinder zel e weerombrengen tou de Heer, heur God.
17 Hai zel veur hom oetlopen in gaist en kracht van Elia om haarten van olders tou kinder weerom te brengen en ongeheurzoamen tou rechtschoapenhaid, om veur de Heer n volk te beraaiden dat veur hom kloarstaait."
18 Mor Zacharias zee tegen engel: "Woar kin ik dat nou aan waiten? Ik bin ja old en mien vraauw is ook nait zo jonk meer."
19 Dou zee engel tegen hom: "Ik bin Gabriël en stoa in God zien dainst. Ik bin oetstuurd om joe aan te spreken en joe dizze goie tieden te brengen.
20 Luster! Ie zellen swiegen en nait proaten kinnen aan dag tou dat dit ales gebeurt, omreden ie hebben mien woorden nait leufd dij ja op heur tied toch vervuld worden zellen."
21 t Volk ston op Zacharias te wachten en verwonderde zok ter over dat e zo laank in tempel touhuil.
22 Dou e noar boeten tou kwam, kon e gain woord tegen heur zeggen. Ze begrepen dat e in tempel n verschienen zain haar. Hai gaf heur n wenk en bleef stom.
23 Dou doagen van zien dainst verbie wazzen, ging e weer noar hoes tou.
24 Noa dij tied ruik zien vraauw Elisabet in verwachten. Ze huil zok vief moand bezied.
25 Ze zee: "Zo het de Heer mie ja doan in tied dou hai noar mie omkeek, om te zörgen dat mensken nait laanger op mie deelkieken zollen."
26 In zèsde moand wer engel Gabriël deur God noar n stad in Galilea toustuurd, noar Nazaret,
27 noar n moagd, dij traauwen zol mit n man oet t geslacht van David, dij Jozef haitte. Zai haitte Maria.
28 Dou hai der inkwam, zee e: "Dag Maria! Doe bist beveurrecht. De Heer is mit die."
29 Van dij woorden wer ze glad ontdoan en ze vruig zok òf wat dij te beduden haren.
30 Dou zee engel tegen heur: "Wees mor nait baang, Maria. Doe hest genoade vonden bie God.
31 Heur ais! Doe zelst in verwachten roaken en bevalen van n jonge zeun. En doe zelst hom Jezus nuimen.
32 Dij zel groot wezen en Zeun van Alderhoogste nuimd worden.
33 En God, de Heer, zel hom troon van zien voader David geven. Hai zel keunenk wezen over t hoes van Jakob in aiweghaid. Zien keunenkschop zel gain èn aan wezen."
34 Dou zee Maria tegen engel: "Hou zel dat bestoan? k Heb ja gain omgang mit n man."
35 Engel gaf as antwoord: "Hillege Gaist zel over die kommen en kracht van Alderhoogste zel as n schaar over die hènvalen. Doarom zel ook t haailege kind dat geboren worden zel Zeun van God nuimd worden.
36 Alderdeegs Elisabet, dij femilie tou die is, is ook nog n zeun verwachten op heur ol dag. Zai dij onvruchtboar haitte, is al in heur zèsde moand.
37 Gain woord dat van God komt, zel ja zunder kracht wezen."
38 Dou zee Maria: "Ik stoa in de Heer zien dainst. t Mag goan zo as ie zeggen." En engel ging bie heur vot.
39 Om dij tied ging Maria aan raais en muik dat ze in t baarglaand kwam, in n stad van Judea.
40 Ze ging bie Zacharias in hoes en zee Elisabet goiendag.
41 Dou Elisabet Maria heurde, gebeurde t dat t kind in heur opsprong. En Elisabet wer vol van hillege Gaist en raip haard:
42 "Doe bist zegend maank ale vraauwlu en zegend is vrucht dijstoe dragst.
43 Woar heb ik t aan te daanken dat moeke van mien Heer bie mie komt?
44 Dou k die goiendagzeggen heurde, sprong t kind in mie op van bliedschop.
45 Zoaleg is zai dij leufd het dat volbrocht worden zel wat heur vanwege de Heer touzegd is."
46 Dou zee Maria:
"Mien haart verheft de Heer,
47 mien gaist is blied mit God, mien redder.
48 Hai keek om noar zien dainstmoagd in heur slichte bestoan.
Ale geslachten dij priezen mie zoaleg van dit uur òf aan.
49 Machtege het ja wat groots aan mie doan,
Haailege is zien noam.
50 Zien gunst is veur elk dij ontzag veur hom het,
van geslacht op geslacht.
51 Mit zien aarm dut hai machtege doaden,
hai verstreut trötse lu mit aal heur verbeeldens.
52 Machtege mensken stöt hai van troon òf,
mindern hoalt hai omhoog.
53 Dij honger het, geft hai t goud,
en rieke lu stuurt hai zo vot.
54 Hai kikt om noar zien knecht Israël,
zien goudhaid indachteg,
veur Abraham en zien noazoaten veur aiweg,
55 zo as hai ons veurolden touzee."
56 Maria bleef n moand of drij bie heur en ging dou weer noar hoes tou.
57 Dou t mit Elisabet zo wied was, schonk ze t levent aan n zeun.
58 Dou heur noabers en verwanten vernammen hou of de Heer zien grode barmhaarteghaid aan heur zain loaten haar, wazzen ze mit heur blied.
59 Op aachtste dag kwammen ze om t jonkje te besnieden. Ze wollen hom noar zien voader Zacharias nuimen.
60 Mor zien moeke zee: "Nee, hai mout Johannes nuimd worden."
61 Ze zeden tegen heur: "Is ja gainain in joen femilie dij zo hait."
62 Dou bedudden ze zien voader, dat dij beslizzen zol hou of hai t kind nuimd hebben wol.
63 Hai vruig om n schriefbredje en schreef dizze woorden: "Johannes is zien noam." En ze werden aalmoal verboasd.
64 Op slag ging zien mond open en zien tong wer lös. Hai pruit en prees God.
65 In haile buurt kregen ze ontzag en alerwegens in t baarglaand van Judea wer proat over aal dij zoaken.
66 En elk dij t heurde dochde der over noa en zee: "Wat zel der oet dat jonkje gruien?" De Heer zien haand was ja mit hom.
67 Zien voader Zacharias wer vol van hillege Gaist en ging profetaaiern mit dizze woorden:
68 "Geef eer aan de Heer, aan Israël zien God.
Hai keek om noar zien volk en muik heur weer vrij.
69 Hai dee in t hoes van zien knecht David n man opstoan,
dij kracht het ons te verlözzen,
70 zo as hai al zegd het van tiedstieden heer
deur t woord van zien haailege profeten.
71 Om ons te verlözzen oet vijand zien macht
en oet handen van aal dij ons hoaten.
72 Om barmhaarteghaid te bewiezen aan ons veurolden
en te denken aan zien haaileg verbond,
73 aan dij aid, dij hai swoor aan Abraham, ons voader.
74 Om ons te geven dat wie zunder zörgen,
oet vijand zien handen verlöst,
75 hom weer dainen as knecht,
rechtveerdeg en haaileg zo laank as wie bestoan.
76 En doe den mien jonkje, doe wordst nog es nuimd: profeet van Alderhoogste.
Doe gaaist ja veur de Heer oet om wegen veur hom richteg te moaken.
77 Om zien volk waiten te loaten
dat ter redden komt deur vergeven van heur zunden.
78 Omreden God het mit ons te doun
en zel barmhaarteg op ons deelkieken as opgoande zun,
79 om heur dij in duustern zitten en in schaar van dood,
te verlichten en ons pad van vree op te sturen."
80 t Jonkje wos op en wer krachteg van gaist. Hai huil tou in woestijn aan tied tou dat e in Israël optreedde.
|
